Perso, sans vouloir descendre ce film que j'apprécies (je préfère préciser avant qu'on ne mette au pilori), je ne pense pas que le message ait une quelquonce influence dans le succès du film.
Pour ma part les éléments ayant engendré un tel succès sont les suivants :
- Phénomène de curiosité lié à la 3D.
- Phénomène de curiosité lié au retour de James Cameron au cinéma (12 après "Titanic")
- Histoire universel (différent du message) permettant à quasi toutes les cultures de comprendre (ils sont forts pour ça les Ricains)
- Film divertissant faisant oublier les problèmes quotidiens.
- Film bien fait.
Je ne nies pas que le message ait put toucher beaucoup de personnes. Juste qu'il n'a pas été un élément décisif dans son succès.
Pour la news, c'est bien vu d'engager des chinois mais peut-être devrait-il en engager pour jouer autre chose que des Na'avis. Ce serait pas mal de voir des gens de couleurs dans des rôles principaux autre que des personnages virtuels.