@tetsuo : J'ai découvert Akira avec la version colorisée de chez Glénat, il faut savoir qu'à l'époque cette version était novateur, il y a des plans (souvent des doubles pages) qui sont assez tripant et exceptionnel visuellement qu'on ne trouve pas en version N/B de l'époque (80's).
Le manga dans les années 80 en France était très peu connu, l'arrivé d'Akira au cinéma a changé cette tendance et la version colorisée était dans le seul but d'attirer les occidentaux... et... ça a marché^^
Donc oui parfois les ricains ont fait des daubes mais sur ce coup (version colorisée), je ne crache pas dans la soupe ^^