"Albert à l'Ouest" ("A Million Ways to Die in the West") est une comédie de Seth McFarlane ("Ted"), avec Charlize Theron, Amanda Seyfried, Liam Neeson, Neil Patrick Harris et Giovanni Ribisi.
Synopsis : Un cowboy, qui vient de perdre sa petite amie, s'entraîne pour devenir un as de la gachette, avec l'aide d'un hors-la-loi réputé. Mais le cowboy commence à avoir des sentiments pour la femme de son collaborateur...
Sortie au cinéma le 4 juin 2014.
Bande-annonce #1 non censurée VO :
Ted... sympa.. ici ça à l'air d'un même niveau, mais en plus fou! Donc j'achète!
Par contre le titre français.. c'est de la m***
Titre ridicule. BA très drôle.
lol un bon comédie western...
Ted était vraiment bon.... je crois qu'il est aussi.
Il faut qu'on m'explique comment on passe de “A Million Ways to Die in the West” à "Albert à l’Ouest".
Sérieusement les titres ils les tirent au dés, c'est pas possible.
Techniquement, en français c'est : Un million façons de mourir dans l'Ouest....
Ben moi j'aimerais qu'on m'explique pourquoi on traduit de l'anglais par de l'anglais !
"In Time" devient "Time Out", "American Hustle" American Bluff ?!?!? WTF ?!?
Ça l'aire vraiment mais vraiment drôle..., @adbabad t'as bien raison!!!
@AdBabad ta jamais lu que le gars qui inventer la plupart des titres "anglais pour anglais" a fini a l'asile ?
apparement il a des héritiers ....