(Attention Spoilers sur la saison 1)Les représentants de la chaîne HBO et de la série « Game Of Thrones » ont présenté leurs excuses après qu’il ait été révélé que la tête de l’ancien président des Etats-Unis, George W. Bush, a été utilisée comme modèle pour les personnes empalées dans la saison 1.
La scène en question est dans l’épisode 10 de la saison 1, quand le Roi Joffrey Baratheon force sa promise Sansa Stark à regarder la tête décapitée de son père. On peut voir alors un alignement de têtes décapitées et celle de Bush n’est pas complètement visible, mais son profil est facilement reconnaissable.
Les showrunners, David Benioff et DB Weiss avaient déclaré à ce propos dans les commentaires du DVD : « La tête de George Bush apparaît dans quelques scènes de décapitations. Ce n’est pas un choix, ce n’est pas une déclaration politique. Nous devions juste utiliser n’importe quelle tête dont nous disposions. »
Ils se sont excusés hier pour cet incident après qu’il ait suscité la polémique : « Nous utilisons des parties de corps prothétiques dans la série : des têtes, des bras, etc. Nous ne pouvons pas nous permettre de les créer à partir de rien, surtout dans des scènes où nous avons besoin de beaucoup de morceaux, donc on les loue en masse. Après que la scène ait été tournée, quelqu’un a remarqué que l’une des têtes ressemblait à George W. Bush. Dans le commentaire du DVD, on y fait mention, alors que nous n’aurions pas dû. Nous ne voulions pas manquer de respect à l’ancien président et nous nous excusons si ce que nous avons dit ou suggérer laissait entendre le contraire. »
La chaîne HBO ajoute : « Nous sommes profondément consternés de voir cela et nous trouvons ça inacceptable, irrespectueux et de mauvais goût. Nous avons été très clair avec les producteurs exécutifs de la série qui se sont excusés immédiatement pour cette faute d’inattention. Nous sommes désolés que ce se soit produit et nous le retirerons des prochaines productions de DVD. »
Le coffret DVD et Blu ray de la saison 1 est disponible depuis le 7 mars 2012. Découvrez ci-dessous, la scène en question en vidéo (la tête de Bush est visible à 1 :10) :
