Le réalisateur Tom Shadyac, dont la carrière a été propulsée par des comédies comme « Ace Venture : Détective pour chiens et chats », « Menteur Menteur » et « Bruce Tout-Puissant », a l’intention de faire une version U.S des « Intouchables ».
Réalisé par Olivier Nakache et Eric Toledano, ce film Français sorti en 2011 était centré sur la relation entre un homme riche tétraplégique (François Cluzet) et le jeune homme des cités qui prend soin de lui (Omar Sy). Le film a été un succès au box office et a été nommé 9 fois aux Césars et 1 fois aux BAFTA, entre autres.
Tom Shadyac pourrait être un choix intéressant puisque le réalisateur a vécu une expérience assez similaire. En effet, quelques temps après sa dernière comédie, « Evan Tout-Puissant » qui est sortie en 2007, le cinéaste a eu un accident de vélo qui a menacé de le rendre infirme définitivement. Après avoir récupéré de son accident, Tom Shadyac a pris de bonnes résolutions et a adopté une autre vision du monde, comme il le montre dans le documentaire « I Am », qu’il a réalisé en 2011.
Paul Feig, le réalisateur de « Mes Meilleures Amies », va écrire le scénario de la version américaine des « Intouchables ». Même si les noms des acteurs qui vont jouer dans le film n’ont pas encore été dévoilés, il se murmure que Colin Firth s’intéresse au premier rôle.
Faisons attention à ce genre de remake, ça peux vite tourner au grand guignol..
"Intouchables" a une tournure, un style bien français. L'humour et la dramatique y sont excellents, et ce sera sans aucun doute amplifié et suramplifié chez les américains. Ce n'est pas parce qu'un film marche quelque part qu'il en sera autant ailleurs... L'histoire et la façon dont c'est raconté nous touche, qu'ils comptent pas sur nous pour LEUR film.
Cela dit, Colin Firth serait un agréable choix !
@Pollardisation, j'étais plutot de ton avis et dans les memes pensées, mais y'a plusieurs chose qui me font dire que ca peut etre pas mal, la filmo du real ... pour l'humour c'est quand meme du lourd ... et le changement de pensée du real encore qui a sans doute pris conscience de certaine chose qui pourrait faire de ce film une surprise, et puis je trouve qu'a travers intouchable on trouve des problèmes des sujet de société qu'il est agreable de voir du point de vue de d'autre pays ...
Faut voir faut voir.
ça peut donner quelque chose de bon comme ça peut donner quelque chose de mauvais.
Le film n'aura pas autant de succès en France, déjà parce que le public français se sentira offensé et par un désir nationaliste, refusera en partie d'y aller mais également parce qu'on ne voit rien de nouveau.
Intouchables, c'était cool parce que c'était frais comme histoire. Là, ce sera du réchauffé à la sauce US.
J'attends une B.A mais si c'est une sorte de comédie dramatique assez légère comme les américains savent bien le faire, ça pourrait avoir un rendu assez intéressant.
Nous verrons. Moi je suis pour ! Toujours curieux de voir quel vision on les américains de nos histoires !
@GreG05, c'est pas faux. Mais j'ai de sérieux doutes quand même. Enfin j'en ai toujours lorsqu'un pays fait un remake d'un film d'un autre pays. Et là "Intouchables" était tellement bien, je trouve même parfait dans son genre, que j'm'imagine qu'être déçue. Et comme dit @khamhui03 : "le public français se sentira offensé et par un désir nationaliste", j'serais largement du genre à réagir comme ça je l'avoue, c'est même peut-être c'que j'suis déjà un peu en train de faire.
@Pollardisation, “le public français se sentira offensé et par un désir nationaliste" Ouais enfin bon on est pas les derniers à essayer de faire pareil et franchement entre les expert et RIS , les ricains peuvent eux aussi se sentir offencé ^^
@greg ils peuvent se sentir offensé, t'as vu comme c'est pourri ces séries ! Je me sentirai grave insulté xD
@GreG05 ah mais j'ai pas dit le contraire, justement... ! Ça va dans les deux sens. La France et les USA ne sont pas bons dans les mêmes choses et tes exemples sont probablement bons (j'regarde pas de séries, à part une qui n'a rien à voir avec Les Experts etc.)
Mais moins je trouve au contraire que ca n'a rien d'offence de voir un des ses film exporté ca montre tout l'attrait du film et la force de ce film ... maintenant si c'est un remake completement raté avec du pathos au rabais ... no comment.Je pense qu'il faut attendre avant de s'indigner ... ou de juger
le truc, c'est que ca va etre tres certainement largement adapté et denaturé !
on risque de passé de comedie social intelligente a du grand guiguol (vu la filmo du real, que j'adore mais qui n'est pas du tout a ca place dans ce registre) ! shadyac et carrey c'est plus de la tarte a la creme (bonne, mais de la tarte a la creme quand meme), on risque donc de bien rigolé mais de passé a coté du sujet .
@SERGIO , c'est sur que le risque existe mais attendons un peu de voir ... apres c'est vrai que s'il nous fait un truc comme le diner de cons version US , ca sera loin d'être top, le film ne ressemblait plus trop u materiel d'origine et malgres le casting était assez lourd et pourtant je suis de ceux qui aime ce genre de comedie et qui me marre assez facilement mais là c'était vraiment sans plus ...
à moins que le mec en fauteuil soit Morgan Freeman et que l'aide à domicile soit Jim Carrey, ce film ne m'interrese pas !
Oula, ça risque d'être bien différent !
Personnellement, j'étais en mode 'WTF' quand j'ai vu qui réalisait mais je ne savais pas qu'il avait eu un accident... Ca peut apporter un plus à l'histoire.
Les ricains sont des moutons bhééééé.