La Weinstein Company, qui a précédemment acquis les droits de distribution de « Le Transperceneige » de Bong Joon-ho, va couper 20 minutes du film avant de le sortir aux États-Unis, au Canada, Royaume-Uni, Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud.
Tony Rayns, un organisateur de festival de film, a confié au site IF.com.au que le but de ce montage est de rendre le film plus compréhensible au public américain. Le cinéaste Bong Joon-ho a déclaré que le fait de couper certaines scènes « éliminerait la plupart des détails sur les personnages, ce qui ferait que le film ressemblera plus à un film d’action ». Il a aussi été rapporté que la Weinstein ajoutera une voix au début et vers la fin du film. Beaucoup critiquent le fait que cette décision semble indiquer que le public de ces pays n'est pas assez intelligent pour comprendre le film tel que le cinéaste l'a conçu.
Adapté du roman graphique français, « Le Transperceneige », le film se déroule dans un futur où tous les êtres humains, à l’exception des habitants du train Le Transperceneige, ont trouvé la mort après qu’une expérience censée arrêter le réchauffement climatique ait mal tourné, amenant la Terre à une ère glacière.
Chris Evans, Song Kangho, Tilda Swinton, Jamie Bell, Octavia Spencer, Ewen Brewmner, Alison Pill, John Hurt et Ed Harris sont à l’affiche du thriller d’anticipation. « Le Transperceneige » sortira en version intégrale le 30 octobre 2013.
Comment tuer un film... et encore un, bravo aux producteurs une fois de plus..pff
ca met quand même en lumière l'incapacité de la plupart des Americains a appréhendé le cinema étranger ,eux ca marche qu'a coup de remake ...
@Ykinho tu ne comprend pas ,c'est le distributeur qui va faire des coupes ,pas la production!et c'est pas les premiers fait des Weinstein dans ce genre
Bah Bravo !
(merci d'être si ouvert !)
En même temps pourquoi m'inquiéter ? Nous, la "vielle Europe" sommes épargnés
Quel con ce distributeur. Couper les scènes d'histoire pour que le spectateur voit que le film à plus d'actions. C'est débile. Enfin, j'espère qu'en France, on va être épargné par ces coupages.
@Vallwin en même temps vu que c'est une histoire française ,co prod francaise si on se met a couper ,c'est qu'on est con
on sera distribuer par Le pacte et dvd par Wild Side logiquement ,ca nous concerne pas heureusement
c'est con....
OMG... ça devient du grand n'importe quoi!
J'avoue qu'on touche le fond.
Donc si je comprend bien en France on est bon ? on aura la version entière ?
yep
Si j'habitais un pays anglophone je me sentirais offusqué ^^
???
Je pense que les producteurs ont cerné la mentalité du public américain, ou du plus large public, qui boude si c'est trop intellectuel ou pas assez dynamique... J'attendrai la version longue.
@JasonMcfire tu a lu la news ? le distributeur et la prod ca a rien a voir ...si tu habite en france tu aura la bonne version
j'allais l'écrire
chai !!!