Selon le site Bleeding Cool, le titre anglophone de la nouvelle adaptation des « Tortues Ninja » sera « Ninja Turtles ».
Si pour le titre français, cela ne change absolument rien, pour les anglophones, cela est une nouvelle source d’inquiétude. En effet, le titre original de la franchise est « Teenage Mutant Ninja Turtles », soit « Tortues Ninja Mutantes Adolescentes ».
On sait déjà , d’après Michael Bay, que les Tortues ne seront plus mutantes, mais alien, les fans se demandent à présent si elles seront toujours adolescentes. Certains se moquent même et demandent si le film sera « Adult Alien Ninja Turtles ».
Mais avec un producteur comme Michael Bay, on peut quand même s’attendre à ce que les célèbres Ninja restent adolescentes, l’amputation du titre serait sûrement dû à la présence gênante du mot « mutant ».
« Les Tortues Ninja » sera tourné cet automne par Jonathan Liebesman pour une sortie en 2013.
