@gregaragorn051023, @khamhui03 : je suis d'accord mais il y a mieux que ça, les titres québecois :
http://www.topito.com/top-des-titres-de-films-mal-traduits

Ptet pour la scène post générique

Autant pour moi je me suis induit moi même en erreur ce n'est pas le titre de la chanson ... ça fait parti de la chanson mais ce n'est pas son titre ... bref de toute manière il ya de nombreux films films qui ne font pas l'objet de traduction linéaire ou approximative ... et [...]

Ouais bah voilà les parfait exemple pour very Bad trip je dirais que pour une fois ils ont assuré ... par contre pour le film de Brown je oense que l'esprit c'était de garder le titre qui est le tire d'une de ses chansons peut être sous couvert de l'hommage mais clairement on dirait qu'il [...]

Qui décide alors qu'un Dracula Untold restera comme ça et que Jupiter ascending pas et yen a tout un tas d'autre pourquoi traduite parfois et d'autre fois non c'est quoi le prince pie de base la règle ?

Ouais je suis pas trop d'accord que l'on américanisme pas notre langue par des mots anglo saxons c'est une chose et une bonne chose mais qu'on francise des titre de films américain de manière aussi naze ... je vois pas l'intérêt si on importe les films je trouve que c'est normal de respecter aussi son [...]

Oui eux c'est encore pire mais au final ça permet de bien rire que eux continue mais nous c'est craquage ...

Quand j'ai cliqué j'ai cru que c'était un nouveau film surprise qui sortait de nul part sur Jupiter ... ça c'était avant de cliquer ... sont vraiment con ces français ... merde je suis français ...

Tout porte à croire que Wright voulais faire son film comme il voulait mais en se moquant du fait qu'il appartenait à un tout dans l'univers Marvel ... c'est dommage parce que je suis qu'avec un peu de concession il serait resté ...

@Sélène: pourquoi tu poses des questions à la con?...

@matt : les deux premiers étaient des films pour les kékés fans de tuning tout comme le troisième (même si j'avoue avoir apprécié le coup du drift). Ok les suites ont des passages exagérés au possible mais c'est aussi ça qu'on aime voir, du pur fun et du pur délire, comme pour expendables ! Jme [...]

Justement ... la fin est un super clin d'oeil à Matrix, perso j'ai trouvé ça génial !

Complétement d'accord avec toi dalila, c'est un grand !

En même temps si y'a pas Jennifer Lawrence ou Émilia Clarke dans une bande annonce @matt240490 il aime pas ...

Excellent que ce nouveau film avec Keanu Reeves ! Il a beau avoir 50 ans, il bouge comme si il en avait 30 ans de moins. Dans ce film on retrouve John qui a une vie parfaite et qui du jour au lendemain perds absolument tout sauf sa rage. Et durant 1h30 de film on [...]

Ah bah comme quoi quand tu grandis avec les voix française de ses acteurs tu retrouves un ptit truc que t pas en vo du coup j'ai mieux apprécie la BA j'ai retrouvé la Famille ... @Padawane moi aussi je vais pas répéter et ré défendre la franchise j'ai déjà posté sur l'autre article mais [...]

Ouille ouille ouille !
Le jeu d'acteur très limite excepté Liam. Je pense surtout que la direction d'acteur n'était pas la bonne. L'histoire très molle. ça s'essouffle, ça traîne en longueur, un léger manque de crédibilité. une BA plus intéressante que le film en lui même.
Dommage!