Le pire dans les VF ce sont souvent les pleurs et les cris, et en même temps j'imagine le doubleur essayant de reproduire l'intensité d'une émotion sans toutefois être complétement pris dans le jeu (devant son écran de "Karaoké", peuchère...), ça doit pas être facile.

@Mariyon moi évidemment ! ;)

Bien joué @luffranix, à toi!!

Yes merci @jujube

@The Dark Hedgehog Hmm, tu n'as pas tort c'est vrai ;) Mais je préfère vraiment entendre les acteurs joués, c'est aussi comme ça que l'on peut juger dans son intégralité le jeu d'acteur: la voix du personnage compte énormement. Donc si Chris Hemsworth et Chris Evans ne jouent pas comme il le faudrait... Ce ne [...]

@Jujube En y réfléchissant, tu as raison. Désolé

@Mariyon Eh bien, parfois c'est pour mon plaisir, ma culture, ma réflexion. D'autres fois, c'est pour travailler ;)

Pour des films sans envergure j'obpte pour la VF et pour des gros film comme The dark night etc je favorise la VO et pour les series c'est uniquement la vo sauf pour family guy ou j'adore le doublage VF

@Mariyon oui complètement ... Sinon tu va rien comprendre ! Pitch black en premier et les chroniques de riddick !

Alors mon week end : réveil philosophique, avec lecture de textes fondateurs ou bien psychanalytiques. Apres je mange et tres souvent je regarde pas mal de séries l'apres midi, en fait surement plus que je ne mate de films... Puis je dîne, je mate un film, et m installe devant Danse avec les stars...voilà ça [...]

Trainspotting de Danny Boyle

mort de rire 

Merci @cinemarrant, j'irai regarder ;)

@maxouzob merci de tout coeur  ! C'etait pas evident au debut mais j'ai pris confiance en moi et je me suis lancé ... ! jackpot !Je remerci ma famille, mon chat, mon jardin et @jujube sans qui cette performance n'aurait jamais pu etre accomplie ! MERCI !

Méchant indice, franchement bravo @Maii, tu t'es gavé mon pote, ça vaut bien un apéro tout ça...@jujube, appelle moi quand tu donnes des indices comme ça.

Tout a fait raison @Luffranix mais je rajoute toujours le STFR, c'est quand même bien mieux que les sales jeux d'acteurs des doubleurs et tout particulièrement pour les séries...