Marvel prépare la projection de « Avengers » dans les salles japonaises pour cette semaine. Pour promouvoir sa sortie en salles, le studio a dévoilé une affiche bizarre avec un slogan qui n’a pas plu à de nombreux Japonais.
Le slogan peut être traduit ainsi « Hé le Japon, CA c’est un film ». Cela a choqué le romancier Toshihiko Yahagi qui s’est dit offensé. « Avoir un Américain qui dit ‘Hé Japon, ceci est un film’ est extrêmement désagréable, je jure qu’il n’y a pas moyen que j’aille voir ce film », a-t-il expliqué.
Le chroniqueur Takashi Odajima a fait remarquer que cela sonne comme si des colons disaient à la population autochtone : « Hé les autochtones, voici la culture ». Il le compare à une déclaration du New York Times qui dirait : « Hé le Japon, ça c’est du journalisme ».
Le Japon est le dernier pays dans lequel le film sort. « Avengers » a déjà récolté jusqu'ici 1,4 milliard $ au box office mondial. De quoi devenir arrogant ?
raah ! la finesse legendaire de marvel studios (ils ont oublié qu'ils avaient un lourd passif avec le japon, ces ricains ?) !
C'est de la provocation gratuite...
Mais lol le film n'était pas encore sortie au Japon ?
Pourtant j'avais l'impression, avant qu'Avengers sorte en France, il y avait des bandes-annonces japonaises (ou alors je me trompe de film). Bizarre.
Mais là c'est que les américains , ils ont fait fort ^^
Aie Aie Aie ...
J'avoue là, ils sont allés trop loin. En plus les amerloques devraient pas la ramener vu l'insulte qu'ils ont fait au monde du Manga avec Dragon Ball Evolution -_-
wolfs shadow +100 ta tous mon gars ,ils devrais fermé leur bouche (pour rester poli) en plus ya pas quoi se la pété sé pas comme si le films et d une grande qualité.
J'aurais pas apprécié non plus....
Même si c'est un beau coup d'enfoiré, moi ça m'a fais bien marrer ahah
PS: je déteste tout ou presque le cinéma asiatique, ça doit aider.. ahah
J'accroche pas..
On s'en fiche mec.. et poste pas des liens pareil ici
Bad bad tagline...
@PREDAT0RS132 : " voila ce que je pence de se film qu’an on provoque les Asiatique comme moi , je suis du Kirghizstan"... Ca veut dire que tu juges un film parce que certaines personnes ont fait une connerie en provoquant la Chine ?? Pas parce qu'eux sont des abrutis que tu dois juger de la même manière l'entièreté du film et par la même occasion tous ceux qui y ont contribué...
Je suis avec le Japon, c'est méprisant et fort peu diplomatique ce genre de sous-titre. Seulement ce n'est pas le film ou les acteurs qu'il faut critiquer, mais la production qui a laissé passer cette bêtise sans nom.
De mon point de vu, c'est effectivement complètement idiot, puérile et gamin de tenir des propos de la sorte. Les japonais ne devraient pas en tenir rigueur car TOUT les Américains ne sont pas des idiots arrogants, bien qu'ils y en aie malheureusement une grande partie. Peux-t-on condamner tout une population pour des propos bêtes et abrutis de Marvel ? Non je ne crois pas.
Nous le savons tous ici, les Américains ont toujours été arrogants et grande gueules. C'est l'un des peuples les plus fières qui soient mais je pense que les condamner tous serait une erreur. C'est comme si on disait TOUT les Français se baladent avec des baguettes de pain sous le bras et un béret sur la tête, ce qui est faux.
Il ne fait aucun doute que, si les propos de Marvel sont avérés, c'est simplement idiot et débile de leur part. Il faut être plus grand et répondre par une phrase qui remette en place les auteurs imbéciles appartenant a Marvel et non pas mettre tout le monde dans le même panier...
Je trouve que d'une certaine manière nous aboutissons à une forme de fanatisme à l'Américaine d'une certainement façon. ils se croient supérieurs à la terre entière et c'est bien dommage car beaucoup de monde les aiment bien finalement.
" Le fanatisme naît le ou des génies s'entourent de beaucoup d'idiots''
Les idiots étant représentés par un sot de chez Marvel qui à eu la clairvoyance d'une mouche en s'exprimant de la sorte.
Ahhh ces américains ! Quels gaffeurs !
Personnellement je pensais qu'ils aurait réaliser un bon Avengers mais jais pas aimé car sa ressemble bien a beaucoup trop de film comme Transformers , Battle Ship , ... je trouve que ces pas très original vous avez sûrement aimez parce ce sont des héros qui font la guerre et qu'il y a beaucoup d'action , Mais pourtant ces pas très original je suis déçus .
Avengers, c'est pas LE film par excellence... Sur le fond, il est vraiment nul.
C'est juste que c'est cool de voir des supers-héros s'unir et affronter des millions d'ennemis sinon...
Mais c'est quand même un p***** de film !!!
Sinon ouai c'est pas très intelligent mais on est sûr que c'est les marqueteurs américains qui ont pondu ce slogan ?? Quel bourde bande d'idiots !
@Monsieur Pyjama: tout à fait d'accord
jui ok§!
Vraiment nul et en même temps très marrant ^^
Attention il ne faut pas viser les americains mais bien un groupe de personn de chez Marvel surement qui ont fait cette debilite de provoquer ??? les japonais!
Sinon, americains et japonais.... ils ne sont pas pret d'oublier leurs conflits!
serieux quelle TDC c'est ricain...
Quel bande de blaireaux y ont chez Marvel. Vous enlevez le "Japon" et vous y mettez n'importe quel pays (le votre par exemple) et on comprend la réaction au Japon. franchement débile (du coup j'suis énervé là!!!)
En même temps ils n'ont pas trop sur avengers, çà c'est du film ! ^^ ... ok je sors
Perso, ça m'a bien fait rire... En fait, ce film est troisieme dans le box office, donc il se permettent de dire que ce film est une vraie pompe à fric. Mais c'est vrai que ça donne beaucoup moins envie d'aller le voir. Perso, ça fait bientot deux mois que le film est sortit chez nous les braves occidentaux. J'ignorais qu'un film trainait autant sur le doublage, surtout dans un pays comme le japon...
Perso, ça m'a bien fait rire... En fait, ce film est troisieme dans le box office, donc il se permettent de dire que ce film est une vraie pompe à fric. Mais c'est vrai que ça donne beaucoup moins envie d'aller le voir. Perso, ça fait bientot deux mois que le film est sortit chez nous les braves occidentaux. J'ignorais qu'un film trainait autant sur le doublage, surtout dans un pays comme le japon...
Perso, ça m'a bien fait rire... En fait, ce film est troisieme dans le box office, donc il se permettent de dire que ce film est une vraie pompe à fric. Mais c'est vrai que ça donne beaucoup moins envie d'aller le voir. Perso, ça fait bientot deux mois que le film est sortit chez nous les braves occidentaux. J'ignorais qu'un film trainait autant sur le doublage, surtout dans un pays comme le japon...
Je pense que c'est phrase mal tourné et qu'il n'ont pas forcement pensé a la tournure de phrase, je pense qu'avant d'être une remarque deplacé c'etait juste un truc du genre " eh toi regarde ce film c'est une tuerie" devan le succes mondiale qu'il a eu, mais c'est le monde d'aujourd'hui peut pu l'ouvrir sans que ca fasse un drame ....
Le Japon, ils ont toujours quelque chose à redirent.
Pour The Dark Knight Pareil, "mécontent que l"équipe de Nolan n'est pas demandé d'autorisation pour tourner là-bas, donc le Japon n'a pas voulu projeté The Dark Knight dans leurs salles Japonaise. Pfff...